New preprint: Spatial structure governs the mode of tumour evolution